"Nash Equilibrium..."

I thought the movie was simply confusing the idea of Nash Equilibrium with the Nash Bargaining Solution and winding up with something that was neither (not just in that place).