Was könnte einem nicht alles beim Wort "hurniglen" einfallen? In der Tat hat diese Wort, das z.B. im Vorarlberger Raum gebraucht wird, nichts mit dem Igel zu tun. Die unpersönlich gebrauchte Wendung "es hurniglet mich" bedeutet "ich verspüre einen prickelnden Kälteschmerz" (in den Finger- oder Zehenspitzen). Es besteht wohl eine Verbindung zu "Hornung", dem germanischen Ausdruck für den ([sau]kalten) "Februar".

Quelle: Leo Jutz: "Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein", 1. Bd., Wien 1955 (1960), Sp. 1467.